1 00:00:00,170 --> 00:00:03,750 Questo programma contiene argomenti maturi materia, linguaggio volgare e violenza. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,170 Si consiglia la discrezione dello spettatore. 3 00:00:10,530 --> 00:00:12,510 Nelle puntate precedenti di Allegiance. Come sta Will? facendo? 4 00:00:12,710 --> 00:00:15,670 Non lo so. Non ci sono riuscito raggiungerlo. Non è al sicuro lì dentro. Tu 5 00:00:15,670 --> 00:00:18,350 hai contatti lì, è ora per usarli. Se hai intenzione di baciarmi 6 00:00:18,350 --> 00:00:21,170 culo, almeno puoi avere la decenza per bere con me. 7 00:00:21,550 --> 00:00:22,670 Eccolo lì. 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,390 Quindi Brambella. 9 00:00:24,620 --> 00:00:27,500 Hai deliberatamente ignorato quella chiamata e hanno sparato a qualcuno. Non possiamo mollare 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,660 tutto e vieni di corsa ogni volta Soho chiama. 11 00:00:29,940 --> 00:00:32,980 Ti terrò d'occhio. Promemoria libri, fogli di arresto. Non lo farai così tanto 12 00:00:32,980 --> 00:00:35,960 starnutire senza che me ne accorga. In effetti, lo sono farò in modo che sia mio compito vederlo 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,260 entrambi i vostri culi sono incatenati a una scrivania dopo quello che hai fatto oggi. 14 00:00:38,460 --> 00:00:39,099 È una minaccia? 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 No, è una promessa. 16 00:00:40,340 --> 00:00:44,060 Stava uscendo per me e tu hai mandato riportatelo dentro solo perché tu potessi ottenere cosa 17 00:00:44,060 --> 00:00:47,340 avevi bisogno. Ma io? Cosa faccio? fare con il mio bambino? 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,720 Mi dispiace tanto. 19 00:00:52,240 --> 00:00:57,060 Come medici abbiamo l’obbligo di farlo informare i nostri pazienti dei rischi e 20 00:00:57,060 --> 00:01:01,540 benefici di tutte le procedure mediche. Noi deve rispettare qualunque sia il nostro paziente 21 00:01:01,540 --> 00:01:07,700 sceglie. Coercizione, forza e disinformazione il consenso è morale ed etico 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 odioso. 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,200 Bella chiacchierata. 24 00:01:26,300 --> 00:01:28,220 Adoro la tua dedizione ai tuoi pazienti. 25 00:01:28,660 --> 00:01:33,200 Grazie. È di vitale importanza questo noi come caregiver aderiamo al nostro dovere di 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 nessun danno. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,360 Ciò include le pratiche di fatturazione? 28 00:01:38,140 --> 00:01:41,980 Mark Davies, Notizie CBBC. Ho un una fonte registrata dice che sei stato 29 00:01:41,980 --> 00:01:44,480 fatturazione a BC Healthcare per i servizi forniti dall'utente non fornire mai. 30 00:01:44,680 --> 00:01:45,639 Qualche commento, dottore? 31 00:01:45,640 --> 00:01:46,619 E' ridicolo. 32 00:01:46,620 --> 00:01:50,980 Orari falsi, parole, servizi falsi fornito per un importo di 1,6 milioni. Sig. 33 00:01:51,100 --> 00:01:53,560 Davies, ti consiglio vivamente di farlo i tuoi fatti direttamente. 34 00:01:54,060 --> 00:01:56,380 per aver reso tale sconsiderato e diffamatorio accuse. 35 00:01:57,840 --> 00:02:01,020 Se volete scusarmi, ho un rischio alto sezione da eseguire. 36 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 Cosa sta succedendo? 37 00:02:45,130 --> 00:02:46,130 Grazie. 38 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 EHI. 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,270 Grazie. 40 00:02:54,190 --> 00:02:56,250 Ed Jones e Trina sono di turno. 41 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 O si? 42 00:02:58,170 --> 00:02:59,330 Avrebbe dovuto essere licenziato. 43 00:03:00,770 --> 00:03:05,410 Rapimento in corso. Stai attento per un SUV nero con il logo del catering 44 00:03:05,410 --> 00:03:09,450 il lato. Visto l'ultima volta mentre uscivo dal Lower Parquet dell'Università della Terraferma. 45 00:03:09,710 --> 00:03:12,050 Due indagati, armi pericolose. 46 00:03:12,650 --> 00:03:14,050 Copia sul percorso verso LMU. 47 00:03:19,530 --> 00:03:23,690 E pensi di aver visto uno degli uomini porti con te un aspirapolvere senza filo? SÌ. 48 00:03:23,890 --> 00:03:27,870 Sei sicuro che non fosse una pistola? L'altro il ragazzo aveva una pistola. Questo tizio aveva l'aspirapolvere 49 00:03:27,870 --> 00:03:30,310 più pulito. Devo andare a prendere mio figlio pratica di baseball. 50 00:03:30,550 --> 00:03:32,330 Già, beh, dovrà aspettare. Ha 10 anni. 51 00:03:32,650 --> 00:03:34,690 Ovviamente non hai figli, stronzo. Continua così. 52 00:03:34,930 --> 00:03:36,950 Sì, e ti arresto per... ostacolo alla giustizia. 53 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Capito? 54 00:03:38,530 --> 00:03:40,090 Stronzo. Agente Kabinsky, un minuto. 55 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Sì. Cosa fai? 56 00:03:48,170 --> 00:03:49,089 Sto facendo il mio lavoro. 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,190 Fallo con meno forza. 58 00:03:52,010 --> 00:03:53,290 Hai un aspetto schifoso, Ben. 59 00:03:54,630 --> 00:03:56,550 Bevi ancora e il gioco è fatto. Tu lo sai, vero? 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,390 EHI. 61 00:04:02,810 --> 00:04:04,170 Rimani bloccato nel caos? 62 00:04:04,510 --> 00:04:05,489 Uno stallo completo. 63 00:04:05,490 --> 00:04:07,890 Sì. Abbiamo perso il nostro veicolo sospetto alle 256. 64 00:04:08,690 --> 00:04:11,210 Ho sentito qualcosa riguardo ai semafori non funziona. Sono impazziti. 65 00:04:11,490 --> 00:04:13,810 Cambiare i colori del vento, sbattere i paraurti ovunque. 66 00:04:14,090 --> 00:04:15,090 E il nostro veicolo sospetto? 67 00:04:15,110 --> 00:04:17,570 Oh, ce l'hanno fatta a sopravvivere i loro denti. Andato. Puff. 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,100 Beh, speriamo che abbiano lasciato qualcosa qui per noi. Cosa abbiamo? Il testimone 69 00:04:21,100 --> 00:04:26,640 dice di aver visto due uomini che indossavano bandane spara a un ragazzo e lancia il suo corpo in un 70 00:04:26,640 --> 00:04:30,760 SUV. Diceva I piedi della mamma continuano a mangiare il lato. Non ha sentito uno sparo. 71 00:04:30,940 --> 00:04:33,840 Silenziatore? Forse, ma non c'è traccia di ciò sangue ovunque. 72 00:04:34,080 --> 00:04:35,220 Ha una descrizione della vittima? 73 00:04:35,460 --> 00:04:36,339 Troppo lontano. 74 00:04:36,340 --> 00:04:37,500 Telecamera a circuito chiuso laggiù. 75 00:04:38,140 --> 00:04:41,340 Qualche idea a quale dei veicoli appartenga alla nostra vittima? Non ancora. Siamo fermi 76 00:04:41,340 --> 00:04:44,740 interrogare le persone. Ci vorrà un mentre. Ho chiesto alla scientifica di scattare delle foto 77 00:04:44,740 --> 00:04:47,360 di tutte le auto sul posto. Otterranno consegnateli a Jillian non appena avranno finito. 78 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 Va bene. Grazie, Vince. 79 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Ehi. 80 00:04:49,900 --> 00:04:55,000 La nostra testimone era abbastanza sicura di averne visto uno dei rapitori con un aspirapolvere senza filo 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 più pulito. Non lo so. Forse lo sono mostri puliti. 82 00:05:01,980 --> 00:05:05,200 Occupato parco universitario al centro giorno. Questi ragazzi sono sfacciati. 83 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Sabrina. 84 00:05:07,240 --> 00:05:08,280 Questi sono coriandoli Taser. 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,020 Ce ne sono solo quattro. 86 00:05:15,240 --> 00:05:17,860 Di solito vengono utilizzate le cartucce taser tra le 20 e le 30. 87 00:05:18,120 --> 00:05:21,240 Sì. Quindi questo testimone non lo stava dicendo cose. Questo tizio ha detto un aspirapolvere senza filo 88 00:05:21,240 --> 00:05:24,860 più pulito. Oh, se hai fortuna, l'anti - le targhette identificative dei criminali su questi piccoletti lo faranno 89 00:05:24,860 --> 00:05:28,580 direttamente dai nostri rapitori. Tutte le unità, Il veicolo del catering è appena stato visto entrare 90 00:05:28,580 --> 00:05:30,440 Parco industriale sul lungomare. 91 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Amico, 6103 in arrivo. 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,880 No, no, no, no. Stai guidando un fucile. 93 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Andiamo. 94 00:05:38,320 --> 00:05:42,580 6103, stiamo ricevendo segnalazioni anche di esplosioni al Waterfront Industrial 95 00:05:49,700 --> 00:05:54,660 Il comando 6103 ha localizzato il sospetto veicolo in fiamme. Chiunque nel 96 00:05:55,000 --> 00:05:58,420 Negativo. Sembra che lo abbiano fatto deliberatamente dare fuoco al SUV. 97 00:06:01,000 --> 00:06:02,820 Come diavolo hanno fatto a scomparire? 98 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Veicolo per la fuga? 99 00:06:09,770 --> 00:06:10,930 Qualcosa sugli sforzi del Taser? 100 00:06:11,430 --> 00:06:16,370 Li ho rintracciati in un posto in Seattle, denunciato per furto da tre anni 101 00:06:16,370 --> 00:06:19,510 probabilmente venduto sul dark web. Che ne dici? le riprese delle telecamere a circuito chiuso del parcheggio? 102 00:06:19,810 --> 00:06:23,750 Nient'altro che neve. Ma ne ho alcuni buone notizie. Ho ristretto i nomi per 103 00:06:23,750 --> 00:06:25,950 i veicoli parcheggiati al sesto livello parcheggio. 104 00:06:26,330 --> 00:06:30,830 E l'unico che non ha risposto la loro macchina è il giornalista della BBT, Mark 105 00:06:30,830 --> 00:06:34,310 Davies. Sta lavorando a una storia alla LMU? Non mi ha mai accennato a nulla 106 00:06:34,310 --> 00:06:35,870 esso. Che dire dei nemici o dei recenti? minacce? 107 00:06:36,490 --> 00:06:37,489 È una cosa di tutti i giorni. 108 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 Mark è un giornalista investigativo. 109 00:06:38,710 --> 00:06:41,190 Prende in giro un sacco di gente. Beh, lo siamo avrò bisogno di vedere il suo portatile da lavoro. 110 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 Non posso farlo. 111 00:06:42,750 --> 00:06:44,710 Ha addosso materiale altamente sensibile quel portatile. 112 00:06:45,010 --> 00:06:46,570 Fonti confidenziali, privilegiate conversazioni. 113 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Ti servirà un mandato. 114 00:06:54,390 --> 00:06:58,730 Ho un noto giornalista rapito da due uomini in bandane. Loro 115 00:06:58,730 --> 00:06:59,930 piano meticolosamente elaborato. 116 00:07:00,150 --> 00:07:03,310 Era esattamente dove sarebbe stato mattina e precisamente dove aveva parcheggiato 117 00:07:03,490 --> 00:07:05,030 Sono esperti di tecnologia, sofisticati. 118 00:07:06,400 --> 00:07:11,720 Telecamere CCTV di Scrabble, disturbatori di segnale, taser rubato. Sì, è un grande passo avanti 119 00:07:11,720 --> 00:07:15,300 non lasciare prove. Voglio dire, questo livello di strategia e organizzazione, non è così 120 00:07:15,300 --> 00:07:18,020 sembrano il lavoro di una o due persone. E se avessimo una mente che tira? 121 00:07:18,020 --> 00:07:18,699 le corde? 122 00:07:18,700 --> 00:07:20,840 Sì, ma finora nessuna richiesta di riscatto o... richieste. 123 00:07:21,060 --> 00:07:24,280 Allora, cosa vogliono? Qual è il loro fine dei giochi? Mark Davies indaga 124 00:07:24,280 --> 00:07:25,980 intorno politico e finanziario corruzione. 125 00:07:26,240 --> 00:07:27,900 E forse ha smascherato qualcuno o qualcosa. 126 00:07:28,280 --> 00:07:33,100 Un politico, un amministratore delegato, un magnate del settore immobiliare li avevano licenziati o arrestati. 127 00:07:35,310 --> 00:07:39,110 Ci sono più di 100 risultati di ricerca per Mark Davies. Si è esposto molto in alto 128 00:07:39,110 --> 00:07:40,950 -profilare le persone a persone potenti. 129 00:07:41,210 --> 00:07:45,430 Ma perché prenderlo? Se li ha rovinati, perché? non ucciderlo semplicemente lì nel parcheggio? 130 00:07:46,050 --> 00:07:49,450 E se non fosse una storia che ha già scritto? scritto? E se stesse lavorando? 131 00:07:49,450 --> 00:07:51,810 nuovo e qualcuno vuole impedirglielo esporli? 132 00:07:52,990 --> 00:07:57,610 Il tuo genio informatico interno è stato capace per decifrare la password di Davies in tre minuti 133 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 dopo aver ottenuto il mandato. 134 00:07:59,050 --> 00:08:01,250 Boom. Questo è un nuovo record. Grazie, Joe. 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,510 Ho provato il suo calendario per vedere se lo aveva fatto eventuali incontri alla LMU. 136 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 No, niente. Nessuna riunione mattutina. A appuntamento dal dentista nel pomeriggio. 137 00:08:08,460 --> 00:08:10,300 Ehi, che ne dici di queste nuove idee per la storia? cartella? 138 00:08:12,260 --> 00:08:16,140 Aumentano le estorsioni finanziarie al Sud Imprese asiatiche. È abbastanza grande? 139 00:08:16,140 --> 00:08:17,300 metterli nel mirino di qualcuno? 140 00:08:17,740 --> 00:08:20,520 Ebbene, alcuni di questi estorsori lo hanno fatto noto per aver sparato e bruciato 141 00:08:20,520 --> 00:08:23,280 le imprese, le case delle persone. Quindi direi sì. 142 00:08:24,900 --> 00:08:27,160 L'Unione degli scaricatori di porto è gestita da un motociclista banda. 143 00:08:27,600 --> 00:08:31,120 Noto per importare droga e armi tramite merci navi. Bene, finora siamo due su due. 144 00:08:31,300 --> 00:08:32,340 Io prendo gli scaricatori di porto. 145 00:08:32,789 --> 00:08:35,429 Va bene, continuerò a guardare il portatile. Di' a Vince di prendere l'altro 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,650 Speriamo di essere un computer interno genio. Trova qualcosa sull'industriale 147 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 CCTV. 148 00:08:43,070 --> 00:08:45,390 Accelera prima che arrivi il furgone. 149 00:08:46,290 --> 00:08:48,230 Wow, qualcuno ha bisogno di un pasto felice. 150 00:08:49,650 --> 00:08:51,090 Dacci un secondo, Jill. 151 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 Sì, andiamo. 152 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Che cosa succede? 153 00:09:00,230 --> 00:09:01,450 Vai a casa. Che cosa? 154 00:09:01,690 --> 00:09:05,030 Sì. Prendi il tuo atteggiamento e il tuo i postumi di una sbornia. Oh, andiamo, Vince. 155 00:09:05,290 --> 00:09:06,630 Sono a tanto tanto dal denunciarlo. 156 00:09:07,110 --> 00:09:08,110 Veramente? 157 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Va bene. 158 00:09:20,210 --> 00:09:21,970 Mi dispiace. Dove eravamo? Sì. 159 00:09:33,580 --> 00:09:36,840 L'unità per la criminalità organizzata è stata sorvegliando gli scaricatori di porto per quasi 160 00:09:36,940 --> 00:09:40,520 Mark Davies sicuramente non era un bersaglio. Se stava lavorando a una storia, i motociclisti 161 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 non lo sapevo. 162 00:09:41,540 --> 00:09:44,260 Vince ha parlato con alcuni abitanti dell'Asia meridionale imprenditori, e nessuno di loro lo farebbe 163 00:09:44,260 --> 00:09:47,120 dire una parola sull'essere estorto, forse per paura di ritorsioni. 164 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Tutti hanno negato di conoscere Mark Davies. 165 00:09:49,940 --> 00:09:50,939 E' Giuliano. 166 00:09:50,940 --> 00:09:54,300 C'era la CCTV del cortile industriale manomesso. Sono tre volte adesso. 167 00:09:54,500 --> 00:09:55,800 Questi ragazzi sono come i cyber ninja. 168 00:09:56,800 --> 00:09:57,940 Cosa ci manca qui? 169 00:09:59,440 --> 00:10:02,320 Ho controllato tutti gli eventi mattutini in corso avanti all'università, calcio femminile 170 00:10:02,320 --> 00:10:07,180 pratica, innovazione sostenibile seminario e una lezione di etica con 171 00:10:07,180 --> 00:10:09,280 ginecologo dottor Doug Buchanan. 172 00:10:09,480 --> 00:10:11,240 Non sono esattamente notizie incisive storie. 173 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Ehi, aspetta, a che ora è andato il Dr. 174 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 La conferenza di Buchanan è finita? 175 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 11.30. 176 00:10:17,460 --> 00:10:19,580 È più o meno nello stesso periodo di Mark Davis è stato rapito. 177 00:10:23,020 --> 00:10:24,200 Vado a perquisire Buchanan. 178 00:10:26,320 --> 00:10:31,640 Mark ha avuto una soffiata sul fatto che il dottor Buchanan lo fosse frodando BC Health per 1,6 milioni di dollari. 179 00:10:31,980 --> 00:10:34,060 Veicolo abbandonato alla LMU P5. 180 00:10:34,460 --> 00:10:35,459 Sulla nostra strada. 181 00:10:35,460 --> 00:10:40,280 Mercedes argento, targata Tango Mike Romeo 068. 182 00:10:40,840 --> 00:10:42,620 Intestato a Doug Buchanan. 183 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 Eccolo. 184 00:10:46,320 --> 00:10:47,640 Aspetta, il cofano è aperto. 185 00:10:53,980 --> 00:10:55,500 Il tubo del carburante è stato tagliato. 186 00:11:17,949 --> 00:11:23,350 Zach? Un giornalista e un medico. 187 00:11:23,770 --> 00:11:26,390 Qual è il collegamento qui? Potrebbero lavorare insieme su una storia. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,720 Forse qualcuno voleva metterli a tacere prima che esponessero qualcosa. 189 00:11:30,300 --> 00:11:32,020 Beh, qualcuno deve pur sapere qualcosa. 190 00:11:33,580 --> 00:11:35,520 Il dottor Buchanan ha uno studio privato. 191 00:11:37,000 --> 00:11:41,140 Nella mia esperienza, gli addetti alla reception vedono tutto, sentire tutto, sapere tutto. 192 00:11:43,780 --> 00:11:46,480 Ci sono state minacce nei confronti di Dottor Buchanan? 193 00:11:46,880 --> 00:11:48,540 Minaccia? No. E i reclami? 194 00:11:48,860 --> 00:11:50,520 Non ce ne sono stati assolutamente reclami. 195 00:11:50,860 --> 00:11:52,400 Nessun paziente scontento? 196 00:11:52,660 --> 00:11:56,440 Detective, ho lavorato con la dottoressa Buchan da oltre 10 anni e posso dirtelo 197 00:11:56,440 --> 00:12:02,120 Questo. Non solo è eccezionale OBGYN, è uno dei più premurosi 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 incontrerai mai. 199 00:12:03,200 --> 00:12:08,480 Ma potrebbe essere in serio pericolo. Quindi se c'è qualcuno a cui puoi pensare... 200 00:12:08,480 --> 00:12:10,620 C'era questo ex paziente. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,580 È venuta irrompendo in ufficio con suo marito. 202 00:12:15,130 --> 00:12:19,590 Entrambi urlano e agitano i loro braccia intorno e chiedendo di parlare 203 00:12:19,610 --> 00:12:21,570 Buchanan. Nessun decoro. 204 00:12:22,170 --> 00:12:23,610 Non so come siano queste persone. 205 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Queste persone? 206 00:12:26,150 --> 00:12:27,150 Sono indiani. 207 00:12:28,350 --> 00:12:29,350 Sono indigeni. 208 00:12:29,930 --> 00:12:33,750 Ho iniziato a chiamare la polizia, ma il Dott. Buchanan mi ha fermato. 209 00:12:34,070 --> 00:12:36,090 E' un uomo molto compassionevole. 210 00:12:36,350 --> 00:12:37,490 Qual era il nome del paziente? 211 00:12:38,010 --> 00:12:40,070 Lisa Marie Lamont. 212 00:12:44,430 --> 00:12:46,970 Ehi, il dottor Buchanan è ufficialmente nell'elenco come mancante. 213 00:12:47,390 --> 00:12:49,590 Grazie, Joe. Stiamo appena arrivando al Residuo del Vermont. 214 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 Nessun veicolo. 215 00:13:02,810 --> 00:13:03,910 Nessun segno di nessuno. 216 00:13:05,070 --> 00:13:06,350 Polizia Stradale! Aprire! 217 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 La porta è aperta. 218 00:13:32,170 --> 00:13:34,750 Dove? Sembra che qualcuno sia stato qui per anni. 219 00:13:35,710 --> 00:13:38,210 Sabrina, ho qualcosa su Lisa Maria Lamont. 220 00:13:38,730 --> 00:13:42,530 Sì, vai, Jill. Era in una situazione terribile incidente stradale due anni fa. 221 00:13:42,730 --> 00:13:47,030 Lei e suo marito e i loro due anni -la vecchia figlia, Riel, stava tornando 222 00:13:47,030 --> 00:13:50,870 da un powwow quando sono stati colpiti da a guidatore ubriaco di 20 anni 223 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 studente universitario. 224 00:13:51,970 --> 00:13:53,330 Sua figlia è morta nell'impatto. 225 00:13:53,770 --> 00:13:58,630 Lisa Marie è rimasta gravemente ferita. Lei ho passato mesi in ospedale, e così 226 00:13:58,630 --> 00:14:00,150 come se il suo matrimonio fosse andato in pezzi un anno fa. 227 00:14:00,350 --> 00:14:03,050 Ha archiviato le foto di lei e di lei marito di quel periodo. 228 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Grazie, Jill. 229 00:14:05,730 --> 00:14:07,210 Nemmeno io tornerei qui. 230 00:14:35,150 --> 00:14:38,350 Questa è la sorveglianza di Davies e Buchanan. Qualcuno ci sta lavorando 231 00:14:38,350 --> 00:14:40,170 mesi. Sabrina, guarda questo. 232 00:14:42,370 --> 00:14:44,290 Ci vogliono storie per attirare i giornalisti. 233 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Guarda quello cerchiato. 234 00:14:45,630 --> 00:14:48,990 Fatturazione fraudolenta. Buchanan ruba 1 dollaro 0,6 milioni dai contribuenti. 235 00:14:49,550 --> 00:14:51,750 È la segnalazione anonima che abbiamo trovato Il portatile di Davies. 236 00:14:52,210 --> 00:14:53,089 Lo hanno incastrato. 237 00:14:53,090 --> 00:14:53,849 Grande storia. 238 00:14:53,850 --> 00:14:54,950 Ovviamente darà seguito. 239 00:14:55,430 --> 00:14:56,430 Subito dopo il Dott. 240 00:14:56,630 --> 00:14:59,750 Dopo aver parlato di Buchanan, lo hanno rapito. Loro deve averlo catturato poco prima o 241 00:14:59,750 --> 00:15:01,910 subito dopo. Ok, quindi abbiamo il come. La domanda è perché. 242 00:15:02,190 --> 00:15:03,210 Attrezzatura di registrazione di fascia alta. 243 00:15:03,530 --> 00:15:04,530 Sfondo professionale. 244 00:15:04,800 --> 00:15:06,140 Volevano che Davis trasmettesse qualcosa. 245 00:15:07,520 --> 00:15:09,820 Volevano che Buchanan dicesse qualcosa fotocamera. 246 00:15:11,000 --> 00:15:15,020 E se Lisa Marie la volesse? denuncia segreta per diventare pubblica? 247 00:15:15,240 --> 00:15:16,900 Quindi forse i nostri rapitori non sono due uomini. 248 00:15:17,100 --> 00:15:18,100 Lo fanno il marito e la moglie. 249 00:15:18,320 --> 00:15:20,560 Jillian, puoi dare un indirizzo a Lisa? L'ex marito di Marie? 250 00:15:20,820 --> 00:15:21,820 Sì, dammi solo la sua ex. 251 00:15:23,620 --> 00:15:26,720 Uh, è nello Yukon a lavorare presso a miniera di diamanti. 252 00:15:27,360 --> 00:15:28,319 Sei sicuro? 253 00:15:28,320 --> 00:15:31,220 Sì, ho i suoi social proprio qui davanti a me. Ha pubblicato una foto all'esterno 254 00:15:31,220 --> 00:15:33,960 la miniera 30 minuti fa. Allora chi è il nostro secondo rapitore? 255 00:15:51,310 --> 00:15:52,950 Stiamo andando a lavorare, vero? Sono io e tu. 256 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 Abbiamo capito. 257 00:16:04,510 --> 00:16:07,970 Ancora una mossa e ti sparerò a morte. 258 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Fai pressione sulla ferita. 259 00:17:02,760 --> 00:17:05,480 Continuare. Portaci alla cabina. 260 00:17:23,780 --> 00:17:26,540 Non riesco a immaginare cosa starà succedendo attraverso. 261 00:17:29,020 --> 00:17:30,280 Perdere un bambino di due anni. 262 00:17:31,480 --> 00:17:32,500 Il tuo unico figlio. 263 00:17:32,840 --> 00:17:34,640 Sembra che la sua morte abbia distrutto la loro famiglia a parte. 264 00:17:38,300 --> 00:17:39,780 Sì, non credo che potrei andare avanti. 265 00:17:40,120 --> 00:17:41,820 Purtroppo, alcuni genitori no. 266 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Sabrina. 267 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 Forse una sorella? 268 00:17:46,800 --> 00:17:50,540 Julian, ti mando una foto. Ho bisogno conoscere la donna accanto a Lisa Marie. 269 00:17:50,760 --> 00:17:55,940 Copia. Guarda, ho due stencil qui. Uno per il catering per la Festa della Mamma e il 270 00:17:55,940 --> 00:17:57,440 altro... Il loro veicolo per la fuga. 271 00:17:57,870 --> 00:18:00,950 Jillian, pensiamo che i nostri sospettati potrebbero esserlo viaggiando in un furgone con un Seedlings 272 00:18:00,950 --> 00:18:04,730 Logo del fiorista su di esso. Copia. E ho potuto per eseguire una corrispondenza inversa su quella foto. 273 00:18:04,930 --> 00:18:10,390 La donna accanto a Lisa Marie è Mejuan Marchand. È la nipote di Lisa Marie 274 00:18:10,390 --> 00:18:14,430 molti commenti sul suo essere a mago del computer. Ho capito. Anche lei lo è 275 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 ex paziente del Dott. 276 00:18:15,770 --> 00:18:16,770 Quello di Buchanan. 277 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 Signore, 278 00:18:21,790 --> 00:18:24,730 Ho uno degli ostaggi sulla... linea. Collegagli due a Soho e Kalani. 279 00:18:25,780 --> 00:18:28,640 Ehi, Sabrina, ho Mark Davies la linea. Glielo faccio passare adesso. 280 00:18:29,820 --> 00:18:31,480 Sono stato rapito. Sono appena scappato. 281 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 C'erano due donne indigene. 282 00:18:33,080 --> 00:18:34,220 Segno? Avevano una pistola. 283 00:18:34,600 --> 00:18:35,599 C'è stata una lotta. 284 00:18:35,600 --> 00:18:39,060 È esploso. Una delle donne è stata uccisa. Sono decollato. Ho corso per salvarmi la vita. Marco, io 285 00:18:39,060 --> 00:18:40,920 devi rallentare, ok? Hai detto due donne? 286 00:18:41,240 --> 00:18:45,700 SÌ. Va bene, e dove sei scappato? da? Un grosso furgone, come quello 287 00:18:45,700 --> 00:18:49,040 trasporta la posta. Avevano un altro ragazzo, il Dr. Buchanan. E' ancora legato. Dove sono 288 00:18:49,040 --> 00:18:52,320 loro adesso? Sono partiti dopo che mi sono saltato fuori dal furgone. Erano diretti a nord 289 00:18:52,320 --> 00:18:54,540 Strada della Cresta dell'Aquila. Quanto tempo fa è successo? 290 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 30 minuti al massimo. 291 00:18:55,980 --> 00:18:58,600 Marco, dove sei? Non lo so. lo sono a Dirt Road da qualche parte. 292 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Dove siamo? 293 00:19:01,180 --> 00:19:04,240 Lake Trail Road vicino al miglio 7. Mark, come grave è la ferita della donna? 294 00:19:04,540 --> 00:19:07,200 Non lo so. C'era molto sangue. Sai perché sei stato rapito? 295 00:19:07,560 --> 00:19:08,760 No. Non ne ho idea. 296 00:19:09,200 --> 00:19:13,060 Ok, tieni duro. Ci sarà un ufficiale lì presto. Tutte le unità sono sospettate 297 00:19:13,060 --> 00:19:17,320 viaggiando in un furgone nero, Seedlings Logo Flores sul lato. Visto l'ultima volta 298 00:19:17,320 --> 00:19:20,760 a nord su Eagle Ridge Road. Cresta dell'Aquila porta direttamente a Bear Lake. 299 00:19:22,120 --> 00:19:23,140 Stanno arrivando qui. 300 00:19:25,230 --> 00:19:29,550 I sospettati sono Lisa Marie Lamont, 38 anni, McGowan Marchant, 27 anni. 301 00:19:29,890 --> 00:19:33,530 Queste donne sono armate e pericolose, molto probabilmente si dirigeva verso una capanna a Bear 302 00:19:33,530 --> 00:19:37,570 Lago. Hanno ancora un ostaggio, il dottor. Doug Buchanan. Dobbiamo riportarlo a casa 303 00:19:37,570 --> 00:19:39,770 in sicurezza. Uomini, ci stiamo sistemando fuori la cabina. 304 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 Se vengono da questa parte, li prenderemo. 305 00:19:42,130 --> 00:19:43,130 Copia. 306 00:19:47,590 --> 00:19:50,690 Sta perdendo molto sangue. Ha bisogno cure mediche immediate. 307 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Gang, non farlo. 308 00:19:52,010 --> 00:19:55,400 Non ti voglio. Ci vuole più di un proiettile per tenermi giù. Continuare. 309 00:19:59,240 --> 00:20:03,380 Signore, in base alla posizione in cui ci troviamo trovato Mark Davies, possiamo stimarlo 310 00:20:03,380 --> 00:20:06,720 sono circa due chilometri a sud di lo svincolo di Bear Lake. 311 00:20:07,200 --> 00:20:10,520 6103, i sospetti dovrebbero essere a due chilometri a sud della cabina. Qual è il tuo ETA? 312 00:20:10,760 --> 00:20:12,540 Provenendo dall'estremità nord dell'Eagle Cresta. 313 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 Ancora quattro clic. 314 00:20:14,460 --> 00:20:16,740 Soho e Kalani sono più vicini, ma avanzano esso. 315 00:20:18,719 --> 00:20:22,460 Soho, Kalani, 6103 è vicino ai suoi rinforzi, ma il furgone sospetto potrebbe raggiungerti 316 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 prima. Copia. 317 00:20:37,660 --> 00:20:39,380 Avrei dovuto essere qui ormai. 318 00:20:39,860 --> 00:20:41,260 Comando, ancora nessuna traccia del furgone. 319 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Che diavolo è successo? 320 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 La tua mappa potrebbe essere sbagliata? 321 00:20:44,600 --> 00:20:46,780 No. Devono essere spenti. 322 00:20:47,040 --> 00:20:48,029 Non c'è nessun posto dove andare. 323 00:20:48,030 --> 00:20:49,610 A meno che non siano passati oltre l'uscita. 324 00:20:50,250 --> 00:20:51,370 I poliziotti sono nella cabina. 325 00:20:55,230 --> 00:20:56,230 Telecamera. 326 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Siamo stati creati. 327 00:21:00,370 --> 00:21:03,910 6103, i sospettati potrebbero essersi allontanati cabina. Potrebbe essere diretto verso di te. Copia. 328 00:21:24,110 --> 00:21:25,830 Se scappi, ti sparerò. 329 00:21:27,070 --> 00:21:28,350 In piedi. Girati. 330 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Aiutala. 331 00:21:56,379 --> 00:21:59,920 Sta perdendo sangue. Potrebbe essere interno sanguinamento. Posso aiutarla. Non lo sei 332 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 toccandomi! Allontanati da lei! 333 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Sedere! 334 00:22:04,980 --> 00:22:06,020 Hai un kit di pronto soccorso? 335 00:22:08,020 --> 00:22:10,820 Devi mantenere la pressione sulla ferita. Devi tenerla al caldo. 336 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Stai zitto! 337 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Prendi quella penna. 338 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Come ti chiami? 339 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Tom. Grazie, Tom. Dovresti elevarti i suoi piedi. 340 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Starai bene con le dosi. 341 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Fai pressione sulla sua ferita. 342 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 E' il polso. 343 00:23:04,200 --> 00:23:07,300 Comando, abbiamo localizzato il sospettato veicolo. È fuori da un paese 344 00:23:07,440 --> 00:23:10,200 Tesori della fattoria. L'indirizzo è 47 Vicolo di Meadowview. 345 00:23:11,060 --> 00:23:12,180 6103, quanti sono i tuoi 20? 346 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 Cinque minuti di distanza. 347 00:23:15,220 --> 00:23:16,220 Copertura. 348 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 Non lasciarli entrare. 349 00:23:24,100 --> 00:23:25,820 Digli che hai degli ostaggi qui. 350 00:23:26,020 --> 00:23:28,400 Ragazza mia, puoi farlo da qui. 351 00:23:34,540 --> 00:23:35,540 non è qui. 352 00:23:35,680 --> 00:23:38,520 Comanda i sospetti nel negozio. Pensiamo hanno preso più ostaggi. 353 00:23:38,820 --> 00:23:39,819 Quanti altri? 354 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Incerto a questo punto. 355 00:23:40,940 --> 00:23:43,560 Manderemo una squadra di pronto intervento lì. Avremo bisogno di un 356 00:23:43,560 --> 00:23:44,900 ambulanza. Copia. 357 00:23:45,740 --> 00:23:46,760 Schermata di blocco, amico mio. 358 00:23:49,800 --> 00:23:52,440 Quali cose interessanti stanno accadendo il mondo del crimine oggi. 359 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Ciao? 360 00:23:58,460 --> 00:24:00,620 Abbiamo identificato quale donna è stata uccisa? 361 00:24:00,920 --> 00:24:02,400 È probabile che si tratti di Lisa Marie Lamont. 362 00:24:02,960 --> 00:24:04,320 Fai una marcia sulla sua presa in tribunale. 363 00:24:04,520 --> 00:24:05,980 E il dottor Buchanan vivo? 364 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 Sì, pensiamo di sì. 365 00:24:07,580 --> 00:24:10,100 Metti l'ERT in linea. Possibile ostaggio estrazione. 366 00:24:13,500 --> 00:24:15,880 Nancy, ho bisogno del tuo aiuto. 367 00:24:17,500 --> 00:24:20,500 Comandante, questo è il sovrintendente Eli Boltone. Qual è il tuo ETA? 368 00:24:21,380 --> 00:24:23,440 Dobbiamo entrare e tenere quegli ostaggi sicuro. 369 00:24:23,640 --> 00:24:26,680 No, dobbiamo mantenerla calma fino all'ERT arriva qui. Prendi il punto. 370 00:24:27,340 --> 00:24:28,960 Probabilmente è meglio se sentono una donna voce. 371 00:24:37,159 --> 00:24:39,220 Megwan, mi chiamo Sabrina. Sono con il CFPC. 372 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Capisco che tua zia sia ferita. 373 00:24:41,440 --> 00:24:45,140 Vogliamo aiutare. Possiamo capirlo. Puoi semplicemente dirmi cosa sta succedendo? 374 00:24:45,300 --> 00:24:46,820 Quel giornalista idiota le ha sparato. 375 00:24:47,040 --> 00:24:49,020 Puoi lasciarla uscire così possiamo portarla qui? l'ospedale? 376 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 Niente ospedali. 377 00:24:51,420 --> 00:24:53,000 Attieniti al piano. 378 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Niente ospedali! 379 00:24:57,700 --> 00:25:00,280 Ok, nessun problema, Megwan. Puoi dirlo? noi se il Dott. 380 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Buchanan sta bene? 381 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 È vivo. 382 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Per ora. 383 00:25:10,320 --> 00:25:11,319 un kit di pronto soccorso. 384 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Va bene, ne ho uno in macchina. lo sono te lo porterò, ok? 385 00:25:14,200 --> 00:25:16,200 Sabrina, è troppo rischioso. 386 00:25:16,480 --> 00:25:19,400 C'è una donna lì dentro con... ferita da arma da fuoco. Potrebbe non farcela. 387 00:25:19,400 --> 00:25:22,860 buttare il bambino in veranda. Ne ho bisogno avvicinarsi abbastanza a lei per parlarle 388 00:25:22,860 --> 00:25:24,020 uno contro uno. Sabrina. 389 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 No. 390 00:25:28,940 --> 00:25:30,980 Jillian, ci serve un numero di telefono per me uno contro uno. 391 00:25:31,260 --> 00:25:32,260 Su di esso. 392 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 C'è altro caffè. 393 00:25:40,220 --> 00:25:41,900 Va bene. Non possono fare nulla. 394 00:25:43,160 --> 00:25:44,440 Non con altre persone qui dentro. 395 00:25:48,480 --> 00:25:49,500 I sospettati sono all'interno. 396 00:25:50,100 --> 00:25:52,120 Uno è gravemente ferito e loro lo hanno preso più ostaggi. 397 00:25:52,400 --> 00:25:52,899 Quanti? 398 00:25:52,900 --> 00:25:55,600 Non lo so. Digli che gli daremo il kit di pronto soccorso se ci dice quanti 399 00:25:55,600 --> 00:25:56,940 ostaggi che ha. Va bene. 400 00:25:59,500 --> 00:26:03,160 McGowan, ho il kit di pronto soccorso. lo sono te lo darò, ma ne ho bisogno 401 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 sapere quante persone hai nel negozio con te prima. 402 00:26:05,680 --> 00:26:10,020 Tre. Comando 6103, i soggetti ne hanno tre altri ostaggi, quattro compreso il 403 00:26:10,020 --> 00:26:11,540 dottore. Copia. Possiamo avere immagini? 404 00:26:11,920 --> 00:26:14,760 Negativo. Due veicoli parcheggiati di fronte potrebbe appartenere alle persone all'interno. 405 00:26:15,280 --> 00:26:16,520 Invio foto delle targhe. 406 00:26:17,460 --> 00:26:19,800 Ho ricevuto un numero di cellulare da Ikhwan. Invio adesso. 407 00:26:22,480 --> 00:26:25,960 Sì, capito. La nostra priorità numero uno è per far uscire quegli ostaggi da lì. 408 00:26:26,280 --> 00:26:27,940 Ciao? Ciao, sono io, Sabrina. 409 00:26:28,260 --> 00:26:30,260 Pensavo che sarebbe stato più facile per noi parlare telefono. 410 00:26:30,540 --> 00:26:33,140 Gli metterò sopra il kit di pronto soccorso il portico, ok? 411 00:26:33,540 --> 00:26:35,720 Va bene. Non provare niente di stupido. 412 00:26:40,660 --> 00:26:43,580 Zia, faranno la prima kit di pronto soccorso sul portico. 413 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Quanti mesi? 414 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Otto. 415 00:26:54,580 --> 00:26:56,300 Sono così pronto che lei esca allo scoperto. 416 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Grazie. 417 00:27:06,470 --> 00:27:08,390 Dio salvi l'amore. 418 00:27:09,170 --> 00:27:10,170 Qualcuno sta arrivando. 419 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Dov'è il kit di pronto soccorso? 420 00:27:16,950 --> 00:27:19,090 Tenille, cosa ci fai qui? lo sono qui per aiutare. 421 00:27:19,470 --> 00:27:22,030 No, non c'è nessun corpo. E' un ostaggio situazione. 422 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 Lo so. 423 00:27:26,590 --> 00:27:28,610 Abbiamo bisogno del kit di pronto soccorso. 424 00:27:28,910 --> 00:27:32,410 Senta, la nostra gente non si fida della polizia. Lo sai. 425 00:27:33,520 --> 00:27:34,940 Lascia che li porti al kit di pronto soccorso. 426 00:27:35,620 --> 00:27:36,920 Non è sicuro, Tennille. 427 00:27:37,180 --> 00:27:39,360 Sì, Zach ha ragione. Ha una pistola. Lei è in aumento ora. 428 00:27:39,660 --> 00:27:42,820 Ha bisogno di vedere una faccia amica, un volto indigeno. 429 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 Per favore. E se le mettessimo un giubbotto? 430 00:27:45,980 --> 00:27:48,200 La copriremo da qui. Cosa sta prendendo così a lungo? 431 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 Sta arrivando. 432 00:27:50,320 --> 00:27:51,720 Va bene. Va bene, va bene. 433 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Ma tu rimani basso. 434 00:27:53,280 --> 00:27:55,880 Ti dirigi verso il lato destro del edificio e rimani fuori dalla linea di 435 00:27:55,880 --> 00:27:59,120 fuoco. Butti il ​​kit sotto il portico e... torni subito indietro. E in quel momento tu 436 00:27:59,120 --> 00:28:01,620 senti di essere in pericolo, dacci un segnale che saremo lì, ok? 437 00:28:04,419 --> 00:28:05,419 Chiamerò Big One. 438 00:28:12,760 --> 00:28:16,240 Ciao. Mi chiamo Tennille. 439 00:28:22,140 --> 00:28:24,020 Sono con Sir Whitton. Appartengo al Clan dell'Orso. 440 00:28:24,360 --> 00:28:25,840 Ti porterò il primo soccorso kit, va bene? 441 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 Va bene. 442 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 Tutto bene. 443 00:28:33,770 --> 00:28:37,010 Zietta, una donna che mangia cibo umido, lo farà portare il kit di pronto soccorso. 444 00:28:40,830 --> 00:28:42,410 Zia, la zia sta arrivando. 445 00:28:50,230 --> 00:28:53,890 Fammi una prova. 446 00:28:54,630 --> 00:28:55,630 Testare, testare. 447 00:28:55,750 --> 00:28:56,790 Mi senti nell'orecchio? Mmm-hmm. 448 00:28:57,810 --> 00:28:59,230 Va bene. Va bene. 449 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Sei pronto? 450 00:29:18,950 --> 00:29:19,950 Posso entrare? 451 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Siete soli? 452 00:29:22,890 --> 00:29:25,350 SÌ. Ok, Tenille. Rilascialo sul portico. 453 00:29:29,790 --> 00:29:30,790 Tennille, mi copi? 454 00:29:31,990 --> 00:29:33,150 Tennille, riprendi la tua posizione. 455 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 Sai cosa sto facendo. 456 00:29:37,810 --> 00:29:39,070 Ciao, ho il gatto. 457 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Grazie. 458 00:29:40,810 --> 00:29:42,370 Ho una formazione medica. 459 00:29:42,570 --> 00:29:43,830 Vorrei aiutare Lisa Marie. 460 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 Danielle, fatti da parte. 461 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 Va bene. 462 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Che diavolo sta facendo? 463 00:29:53,410 --> 00:29:54,550 Danielle, copi? 464 00:29:59,410 --> 00:30:00,169 Fatto. 465 00:30:00,170 --> 00:30:02,730 Grazie. Lisa Marie, sono Danielle. 466 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Come va? 467 00:30:04,590 --> 00:30:06,010 Solo un piccolo pizzicotto sul lato sinistro. 468 00:30:08,690 --> 00:30:10,690 Diamo un'occhiata a quel piccolo pizzicotto. Camilla. 469 00:30:13,850 --> 00:30:15,030 Lo senti quel crepitio? 470 00:30:15,590 --> 00:30:18,450 Sì. Possiamo sentirla, ma lei no ascoltaci. 471 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Va bene. 472 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 Va bene. 473 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Va bene. 474 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 Stai andando alla grande. 475 00:30:50,060 --> 00:30:52,500 Big One, l'ambulanza è arrivata. 476 00:30:52,940 --> 00:30:54,040 Come sta Lisa Marie? 477 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 Starà bene. 478 00:30:57,620 --> 00:31:01,180 Grazie per aver inviato Tennille. Sì, no problema. E tu? Lo stai facendo 479 00:31:01,180 --> 00:31:02,360 va bene? Sì. 480 00:31:02,620 --> 00:31:03,620 Va bene. 481 00:31:04,700 --> 00:31:07,200 Probabilmente è stato un po' stressante giorno per te. 482 00:31:08,740 --> 00:31:12,780 So che tu e Lisa Marie dovete averlo fatto una buona ragione per cui hai preso il Dr. 483 00:31:12,980 --> 00:31:17,300 Buchanan. Ma le altre persone lì dentro, non hanno niente a che fare con quello. Come 484 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 riguardo al fatto che li lasci andare? 485 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Ci penserò. 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,420 Lo apprezzo. Grazie. vorrei per capire cosa è successo. 487 00:31:24,720 --> 00:31:26,420 Puoi dirmi perché hai preso il Dr. Buchanan? 488 00:31:26,980 --> 00:31:28,260 Sa perché è qui. 489 00:31:30,260 --> 00:31:32,640 E presto lo saprà anche il mondo intero. 490 00:31:33,200 --> 00:31:34,500 E cosa sapranno, McGuinn? 491 00:31:41,200 --> 00:31:42,380 Ho spinto troppo. 492 00:31:42,600 --> 00:31:46,120 No, sei stato bravissimo. Ce l'hai parlando. La stai calmando. Questi 493 00:31:46,120 --> 00:31:47,120 prenditi tempo. 494 00:31:47,290 --> 00:31:50,810 Jillian, quanto è lontana la RT? Lo desidero che avevo una risposta per te. C'è un 495 00:31:50,810 --> 00:31:52,670 Incidente multiauto sulla Alex Fraser. 496 00:31:53,090 --> 00:31:54,090 C'è un secondo traffico. 497 00:31:54,310 --> 00:31:55,310 Non possiamo più aspettare. 498 00:31:56,310 --> 00:31:59,230 Dobbiamo portare Tennille fuori di lì e negoziare il sollievo del 499 00:32:04,710 --> 00:32:06,450 Sta andando in shock ipovolemico. 500 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 Che cosa significa? 501 00:32:07,830 --> 00:32:10,830 Se non la porti presto in ospedale, morirà. Stanno aspettando 502 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 vedermi. 503 00:32:12,850 --> 00:32:14,990 La sua temperatura corporea è... 504 00:32:15,240 --> 00:32:17,920 Cadere? Ha bisogno di sangue e ossigeno. 505 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Sono proprio qui, docente. 506 00:32:27,480 --> 00:32:28,480 Sta morendo. 507 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 Ed è tutta colpa tua, Megwin! 508 00:32:30,940 --> 00:32:35,440 Ha ancora il polso. Lascia che la prenda io ad un ospedale. Un ospedale? 509 00:32:35,760 --> 00:32:37,080 La sua camera della morte. 510 00:32:37,300 --> 00:32:38,640 Lei è cristiano, dottore? 511 00:32:40,240 --> 00:32:41,320 Cosa dice questo? 512 00:32:42,660 --> 00:32:44,160 Occhio per occhio. 513 00:32:50,060 --> 00:32:52,160 No, no, no, no, no. 514 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 Non doveva andare così. Fare uno. 515 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 Per favore, metti giù la pistola. 516 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 Non è così che dovrebbe succedere. 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,620 Lisa Marie non avrebbe dovuto sparare. 518 00:33:01,860 --> 00:33:03,340 Il giornalista non avrebbe dovuto capire lontano. 519 00:33:03,660 --> 00:33:04,399 Creane uno. 520 00:33:04,400 --> 00:33:05,720 Volevamo solo che il mondo lo sapesse. 521 00:33:05,980 --> 00:33:08,320 No. Volevamo solo che lo sapessero. 522 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Andiamo, stanno aumentando ora. Noi devo tirarli fuori adesso. 523 00:33:23,400 --> 00:33:24,420 Ed è tutta colpa tua. 524 00:33:25,300 --> 00:33:27,560 Per favore, no. Ho una moglie, dei figli. 525 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Hai figli? 526 00:33:30,460 --> 00:33:31,700 Che bello per te. 527 00:33:32,180 --> 00:33:35,780 Megwin, per favore, non farlo. 528 00:33:36,320 --> 00:33:39,300 Non sai cosa ci ha fatto. Sì, io Fare. 529 00:33:40,920 --> 00:33:42,860 Lo so perché l'ha fatto anche a me. 530 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 Avevo solo 25 anni. 531 00:33:50,350 --> 00:33:55,530 Avevo dolore pelvico e i miei medici ha detto che Buchanan era il miglior ginecologo 532 00:33:55,530 --> 00:33:59,250 c'era. Sono andato da te per chiedere aiuto. IO pensavo di subire una piccola operazione. 533 00:33:59,590 --> 00:34:04,210 Non ho scoperto cosa avevi fatto me fino ai 34 anni. 534 00:34:06,410 --> 00:34:11,570 E ho seppellito quel dolore per molto tempo anni finché non ho scoperto cosa fosse 535 00:34:11,570 --> 00:34:12,570 succedendo qui. 536 00:34:13,070 --> 00:34:15,550 Ancora? Lo stai ancora facendo? 537 00:34:28,780 --> 00:34:32,620 Lisa, Marie e Johnny se la sono passata male incidente stradale. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,199 La loro figlia, Riel, aveva solo due anni vecchio. 539 00:34:37,920 --> 00:34:39,139 È morta nell'impatto. 540 00:34:40,860 --> 00:34:42,400 Ci è voluto molto tempo per guarire. 541 00:34:43,320 --> 00:34:48,100 Quando fu finalmente pronta per avere un altro bambino, non poteva rimanere incinta. 542 00:34:48,100 --> 00:34:51,780 andò e vide un riproduttivo specialista che le disse che aveva 543 00:34:51,780 --> 00:34:52,780 sterilizzato. 544 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Era sotto shock. 545 00:34:56,860 --> 00:34:58,800 Aveva avuto un parto cesareo Riel. 546 00:34:59,020 --> 00:35:01,440 Il dottor Buchanan ha fatto quell'intervento. 547 00:35:02,600 --> 00:35:06,280 Il dottor Buchanan l'ha sterilizzata. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 Io e il mio compagno abbiamo provato ad avere il bambino. 549 00:35:17,160 --> 00:35:19,300 E non potevamo. 550 00:35:21,500 --> 00:35:23,780 Quindi sono andato dallo stesso specialista. 551 00:35:26,839 --> 00:35:29,340 E mi ha detto che ero stato sterilizzato anche. 552 00:35:34,960 --> 00:35:36,820 Mi ha tenuto la mano e ha pianto con me. 553 00:35:37,200 --> 00:35:40,300 Sono andato alla polizia e non l'hanno fatto credimi. 554 00:35:41,240 --> 00:35:43,620 Era la mia parola contro un dottore bianco. 555 00:35:44,200 --> 00:35:48,260 Lisa e Maureen, ho presentato istanza entrambe reclami presso il BC Medical Board, 556 00:35:48,260 --> 00:35:51,640 è successo. Siamo andati ai media, niente è successo. 557 00:35:52,740 --> 00:35:53,860 Ecco perché l'hanno fatto. 558 00:35:55,779 --> 00:35:58,340 Hanno rapito Davy per poterlo ottenere la loro storia là fuori. 559 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Nessuno ha mai ascoltato. 560 00:36:01,780 --> 00:36:02,940 Nessuno ascolta mai. 561 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 Ed è tutta colpa di Buchanan. 562 00:36:06,660 --> 00:36:08,120 Beh, stanno ascoltando adesso, creane uno. 563 00:36:08,820 --> 00:36:10,420 Ho trasmesso tutto in live streaming cosa. 564 00:36:15,760 --> 00:36:17,000 Dimmi perché l'hai fatto. 565 00:36:17,450 --> 00:36:18,530 Non ho fatto niente di sbagliato. 566 00:36:18,750 --> 00:36:23,310 Ci hai sterilizzato. Ho eseguito le tube legatura. Stavo agendo in quello che pensavo 567 00:36:23,310 --> 00:36:24,930 era il miglior interesse del paziente. 568 00:36:25,150 --> 00:36:26,430 Cos'è in cui credi? 569 00:36:27,390 --> 00:36:29,450 Dici di avere compassione verso donne? 570 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 E noi? 571 00:36:32,070 --> 00:36:33,970 Non pensi che non siamo donne? 572 00:36:34,750 --> 00:36:35,750 Non siamo umani? 573 00:36:36,170 --> 00:36:37,630 Sei un assassino. 574 00:36:38,750 --> 00:36:40,790 Ci hai rubato la vita. 575 00:36:42,030 --> 00:36:43,610 Cosa ti ha dato il diritto di interpretare Dio? 576 00:36:45,510 --> 00:36:46,510 Guardami. 577 00:36:46,830 --> 00:36:50,770 Guardami negli occhi e dimmi che lo sono non degna di essere madre. 578 00:36:51,190 --> 00:36:52,190 Non lo sei! 579 00:36:54,230 --> 00:36:59,690 Gli indiani sono inadatti, mentalmente difettosi, indesiderabili che non dovrebbero avere 580 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 bambini. 581 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Ehi, fermati! 582 00:37:10,010 --> 00:37:11,830 Stai giù. Stai giù. 583 00:37:12,030 --> 00:37:13,090 Nick, qui. 584 00:37:13,830 --> 00:37:15,710 Whoa, facile, facile. 585 00:37:17,870 --> 00:37:21,510 Devo uccidere questo mostro in modo che lui non ci ruba più la vita. 586 00:37:22,310 --> 00:37:23,310 Coprire le finestre. 587 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 Edificio coperto. 588 00:37:26,530 --> 00:37:28,490 Mejuan. Qualche ultima parola, dottore? 589 00:37:29,610 --> 00:37:31,510 Mejuan, dobbiamo lasciare andare queste persone. 590 00:37:33,190 --> 00:37:37,270 Dobbiamo portare Lisa Marie in ospedale nei prossimi tre minuti. 591 00:37:37,610 --> 00:37:42,430 Uno di quegli ufficiali prenderà un sparati e sarai morto. Lisa Maria 592 00:37:42,430 --> 00:37:44,290 sarà morto e vincerà. 593 00:37:44,860 --> 00:37:47,240 Non pensi che ci spareranno se andiamo là fuori? 594 00:37:47,920 --> 00:37:51,180 A loro non importa se viviamo o se moriamo. Nessuno lo fa. 595 00:38:23,850 --> 00:38:25,950 Sono qui per te, Gwen. 596 00:38:27,570 --> 00:38:28,710 Per Lisa Marie. 597 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 stai facendo, amico? 598 00:40:10,390 --> 00:40:11,390 È in me. 599 00:40:11,850 --> 00:40:16,730 Mia nonna mi portava nella boscaglia per raccogliere fragoline di bosco. Il 600 00:40:16,730 --> 00:40:18,330 mirtillo, lo chiamava lei. 601 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 La medicina delle donne. 602 00:40:24,610 --> 00:40:30,530 Ne sollevava uno e diceva, my ragazza, lo è 603 00:40:30,530 --> 00:40:36,890 l'unica bacca che ha semi sul fuori, e ognuno di quei piccoli 604 00:40:36,890 --> 00:40:38,690 porta la vita dentro. 605 00:40:41,370 --> 00:40:47,910 Yin a Vilkin, prendendosi cura di centinaia dei suoi bambini proprio di fronte ai tuoi 606 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 occhi. 607 00:40:50,890 --> 00:40:52,610 E un giorno lo farai anche tu. 608 00:41:06,440 --> 00:41:12,140 Ho incontrato una donna qualche tempo fa, zia Jo, e ha condiviso qualcosa con me lei 609 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 sentito da un capo. 610 00:41:13,180 --> 00:41:16,100 Non esiste il concetto di giustizia in Cree cultura. 611 00:41:16,660 --> 00:41:21,260 La parola più vicina sarebbe kindu tutatan, quale 612 00:41:21,260 --> 00:41:27,880 si traduce in, sei stato ascoltato a. 613 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Ti ho sentito, Danielle. 614 00:41:30,980 --> 00:41:33,160 Ti ho ascoltato con tutto il cuore. 615 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Signor Haynes? 616 00:41:35,240 --> 00:41:36,790 Sì. Grazie. OH. 617 00:41:38,550 --> 00:41:39,550 Grazie. 618 00:41:39,830 --> 00:41:40,970 Sì, ci stavo provando. 619 00:41:41,450 --> 00:41:42,450 Sì. 620 00:41:52,390 --> 00:41:53,410 È una lunga giornata. 621 00:41:55,010 --> 00:42:00,810 Le donne stanno intentando una causa contro Buchanan e altri medici dall'altra parte 622 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Quindi... 623 00:42:05,480 --> 00:42:12,020 Megwine e Lisa Marie vanno in prigione e Buchanan si alzerà domani 624 00:42:12,020 --> 00:42:13,860 e tornare in sala operatoria. 625 00:42:16,420 --> 00:42:20,720 I medici canadesi hanno sterilizzato Donne indigene senza il loro consenso 626 00:42:20,720 --> 00:42:21,960 da oltre 100 anni. 627 00:42:22,860 --> 00:42:28,700 Lo è stata la senatrice di mezza nave Yvonne Boyer cercando di far approvare un disegno di legge per farlo 628 00:42:28,700 --> 00:42:34,200 illegale. 12.000 casi di forzato o costretto. 629 00:42:34,840 --> 00:42:40,860 Sterilizzazione contro le nostre sorelle, le ns cugini, le nostre zie, le nostre madri. Quando 630 00:42:40,860 --> 00:42:43,520 finirà? 631 00:42:48,100 --> 00:42:49,320 Mi dispiace, Daniela. 632 00:42:51,540 --> 00:42:55,500 Sai, il video che ha girato Ava, è così è diventato virale. Ogni stazione di notizie nel 633 00:42:55,500 --> 00:42:59,360 il paese lo sta coprendo. Non c'è un persona che non saprà cosa ha fatto Buchanan. 634 00:43:00,480 --> 00:43:02,240 È più di quanto la gente sappia. 635 00:43:02,970 --> 00:43:03,970 Sabrina. 636 00:43:06,710 --> 00:43:08,170 Il Papa creduto.